Clous

Traduction MARIA MAILAT  - Langue d'origine : HONGROIS

Voir les détails produits

À propos

Après les trois romans de sa trilogie, Le Grand Cahier, La Preuve, Le Troisième mensonge, son dernier roman Hier, ses nouvelles C'est égal et son récit autobiographique L'Analphabète, nous pouvons lire aujourd'hui les poèmes d'Agota Kristof (1935-2011). Peu avant sa mort, elle les avait sortis de ses archives pour qu'ils soient édités. Clous rassemblent les poèmes hongrois de jeunesse dont elle a intensément regretté la disparition au moment de quitter la Hongrie en 1956. Elle les a reconstitués de mémoire, en a ajouté de nouveaux, a choisi leur titre français mais ne les a pas traduits. Source d'inspiration de plusieurs proses, les poèmes sont restés inédits.Ce livre bilingue constitue leur édition originale en hongrois et leur première traduction en français. Ils sont accompagnés de quelques poèmes écrits directement en français. On y retrouve le style tranchant d'Agota Kristof, ses thèmes, la perte, l'éloignement et la mort, mais aussi, largement déployés, la nature et l'amour.

Rayons : Littérature générale > Poésie > Contemporaine

  • Auteur(s)

    Agota Kristof

  • Traducteur

    MARIA MAILAT

  • Éditeur

    Editions Zoé

  • Distributeur

    Harmonia Mundi

  • Date de parution

    20/10/2016

  • EAN

    9782889273775

  • Ref catalogue

    /ean/9782889273775

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    196 Pages

  • Poids

    2 191 Ko

  • Diffuseur

    Harmonia Mundi

  • Entrepôt

    Eden Livres

  • Support principal

    ebook (ePub)

Agota Kristof

Née en 1935, Agota Kristof fuit la Hongrie en 1956, par la forêt, à pied. Elle a 19 ans. Le hasard veut qu'elle s'installe en Suisse, à Neuchâtel, où elle travaille d'abord dans une fabrique de montres. Elle y apprend le français et se met à écrire dans cette langue. En 1986, elle devient célèbre avec son premier roman, Le Grand Cahier. Deux livres suivent, La Preuve et Le Troisième Mensonge, formant une trilogie au succès international. Elle publie aussi Hier et C'est égal, et de nombreux textes pour le théâtre. Agota Kristof est décédée en juillet 2011.

empty