1830. La famille Clare crée à Boston une fabrique de savon. Un siècle et demi plus tard, trustant l'industrie des détergents et l'ère du marketing, la voilà multinationale. 1998. Quarante ans, mère divorcée, Laura Bodey est courtier immobilier à Lacewood, siège des usines Clare Inc. Dans l'ombre de l'empire Clare, sa vie va soudain basculer, piégée par le cancer capitaliste... Revisitant l'histoire folle du libéralisme, Richard Powers interroge l'état du monde, se glisse dans le secret des êtres et signe un roman visionnaire, provocateur et bouleversant.Traduit de l'anglais (États-Unis) Par Claude et Jean Demanuelli
Adie Klarpol, jeune artiste désillusionnée, est engagée par une société d'informatique pour oeuvrer sur un mystérieux système expérimental, baptisé " la Caverne ". Ce fabuleux simulateur d'univers virtuels en 3D permet, comme par magie, de revisiter les chefs-d' oeuvre de l'art. Au même moment à Beyrouth, Taimur Martin, professeur d'anglais, est pris en otage par des fondamentalistes islamistes. Isolé dans son cachot, seules sa mémoire et son imagination lui autorisent un peu d'évasion. Les deux histoires, l'une virtuelle, l'autre purement cérébrale, apparemment inconciliables, vont alors se nouer et entrer en connexion, pour le meilleur ou le pire... " Ce roman à la fois envoûtant et déconcertant forme une méditation au long cours sur l'art et la nature, ainsi que sur la frénésie du progrès technique. " Bernard Quiriny, Le Magazine littéraireTraduit de l'américainpar Jean-Yves Pellegrin
